الـقآموس العجيـب لترجمة هرج (كلام) البـدو

تحيااتي و بعد


أعتقد الخليجيين اللي هنا بيفهمون 30% من الموضوع ههه

و الجنسيات الاخرى مدري يمكن تفهم 10% بس الله يجيب الخير و تطيح الأمطار ههه

مستحيل شخص غير البدوي يفهم الموضوع 100% ههه

بس يـلأآ سلوو نفسكمـ




---------------------------------
طبعاًَ الترجمه ما هي بترجمة بمعنى الكلمة خخ و اللي يفهم يفهمـ عآد



تكفى :
مفرده تحريضيه خطيره عند البدو لتحطيم القانون..


يارجّال:
وتلحقها طقطقه باللسان فهي اسوأ انواع التهكم والسخريه


أبك أبك :
هي كلمه تستخدم كاأداه للتنبيه في حال وقوع خطر مفاجي


أقلط:
يعني تفضل وهي التي جعلت البدو افقرخلق الله

أفا:
وتقال للشخص الذي يخيب الظن فيه

هلاوالله:
لهااستخدامين الاول الترحيب والثاني تقال عند مايظفرالبدوي بعدوه

أخص وأخواتها :
كلمه تخرج من اعماق القلب وتتحول الى عين صائبه سرعتها ٢٦٠في الدقيقه وهي جديره بقتل قبيله كامله

تخسى :
كلمه قتلت اصحابها و ذهب ضحيتها الالاف

أقمح :
انتبه فانت في خطر لاتدري عنه اويستهدفك القوم لغرض ما

أبشر :
تبدأ بالضرب على الصدر وتنتهي بالسجن عشر سنوات

الفزعه :
الدخول في مشروع غالبا مايكون فاشل تكون فيه الخسائر بالالاف اوبعشرات الارواح

وشفيك تعاين :
تستفتح باشتباك الايدي وتنتهي في قسم العنايه المركزه

اللطمه :
علامه انذار وتحذير بوقوع امرخطير



القطله اوالعجره :
ومنها يستمد الشخص رفعته وبحسب شكلها وحجمها يتبوء مكانته في المجتمع

اناولدك يابوي :
تستخدم كمقوي لرفع العزيمه يستطيع الشخص بعد قولها رفع وانيته

المتطورين:
اسوا طبقه في طبقات مجتمعهم

انقلع.اذلف :
امراجباري بالذهاب والا سيحصل ما لايحمد عقباه

الكابرس والعسكريه :
لها قيمه معنويه كبيره وهي قمة الاحلام وآخرها وبها تتحقق السعاده

أعقب يالعفن :
لها استخدامات عده وتفسر على حسب المناسبه التي تقال فيها

توحي :
فارسية الاصل ويعني تسمع وينطق فعل امرها ولايكتب

عس ، أصبر:
أي انظر وشاهد وهي كلمتين بدأت في الانقراض ولاتوجد حاليا نسخ كثيره منها في الاسواق

ولوفي :
جمله تقال عند قمة التعجب . وعندما تمد اي تصبح (ولوووووفيي) فتستخدم للاستهزاء

وينك فيذا:

جملة تقال لمعرفة الاماكن والتوجيهات .. تستخدم هذه الجملة عوضا عن جهاز جي بي ار اس

أسعل :
ضحيه زحف الرمال والا اصلها أسئل


اخس
تذمر من موقف او سالفه






و هذي الكلمــآت من الجنوب يعني حتى أنا ماني بفااهمها كلهـآ
و الموضوع منقول من بنت زهرانية

و تحياتي هههههه